――　女性・子どもが安心して治療を受けられる、茗荷谷（文京区小石川）の鍼灸院　“はりきゅうるーむ Sotto Voce”　――

このたびは、私どものホームページをご覧いただき、ありがとうございます。
当院は、丸ノ内線・茗荷谷駅から歩いて８分ほどの場所にある、小さな小さな鍼灸院です。
2009年にオープンして、10年目を迎えました。
名前の “Sotto Voce（ソット・ヴォーチェ）” とは、イタリア語で「小さな声」という意味。
お体の不調にお悩みの方々の、どんな小さな声もお聞かせいただきたい・・・
という想いをこめて名付けました。

当院では、自ら治ろうとする力（自然治癒力）を高める治療を行っています。

「肩こり」「腰痛」「自律神経失調症」など持病を抱えている方だけでなく、
「最近疲れやすい」「体が重だるい」「ぐっすり眠れない」といった
様々な未病症状（病気になる手前の状態）でお悩みの方、
「低体温を何とかしたい」「免疫力を上げたい」「健康なシニアライフを過ごしたい」といった
養生治療に興味のある方にも、
お越しいただいております。

また、国家資格を有するスタッフがじっくりお話を伺いながら、
お一人お一人その時々の体調に合わせたオーダーメイド医療を、提供させていただいております。

小さなお子さまから、妊娠中の女性、シニアの方まで安心して治療が受けられる、
そんな茗荷谷のホットサロン “はりきゅうるーむ　Sotto Voce” で、安らかなひと時をお過ごしいただけますよう、
スタッフ一同お待ちしております。

院長　江口久美子